Український ПЕН назвав найкращі книги 2023 року

Український ПЕН представив список найкращих вітчизняних та зарубіжних книжок цього року. До переліку увійшли: проза, поезія, нонфікшн, твори для дітей та мистецькі видання — всього 179 видань.

Про це повідомили в пресслужбі ПЕН.

За словами колективу, мета списку — підсумувати книжковий рік та подякувати всім тим, хто допомагає розвиватися літературі у воєнні часи. 

До категорії «Українська проза» увійшли:

• Павло Белянський «Бабуся вмирати не любила» (переклад Тетяни Кохановської, Vivat)
• Вікторія Дудик «Мертві стукають» (Фабула)
• Олексій Жупанський «Осіннє заціпеніння (Стрічання мертвих)» (Видавництво Жупанського)
• Макс Кідрук «Колонія. Нові темні віки» (Бородатий Тамарин)
• Євгенія Кононенко «Той божевільний рік» (Видавництво Анетти Антоненко)

«Українська поезія»:

• Тетяна Винник «Смарагдова сукня» (Піраміда)
• Ярослав Гадзінський «Перекопане» (Крок)
• Анатолій Дністровий «Дні тривог» (Віхола)
• Артур Дронь «Тут були ми» (Видавництво Старого Лева)
• Сергій Жадан «Скрипниківка» (Meridian Czernowitz)

«Зарубіжна література»:

• Роберт Бернс «Вибрані вірші» (переклади Миколи Лукаша та Василя Мисика, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
• Горан Войнович «Інжир» (переклад Наталії Хороз, Навчальна книга – Богдан)
• Юдіт Германн «Вдома» (переклад Наталки Сняданко, Видавництво Старого Лева)
• Джозеф Кронін Арчибальд «Зорі дивляться вниз» (переклад Ярини Кутовенко, Надії Марчук, Апріорі)
• Славенка Дракуліч «Мілева Айнштайн: теорія туги» (переклад Наталії Хороз, Навчальна книга – Богдан)

«Нонфікшн»:

• Сара Бейквелл «В кафе екзистенціалістів: свобода, буття та абрикосові коктейлі» (Komubook)
• Ірен Вальєхо «Подорож книжки. Від папірусу до кіндла» (переклад Анни Марховської, Лабораторія)
• Володимир В’ятрович «Наша столітня. Короткі нариси про довгу війну» (Ранок)
• Іван Гоменюк «Мурашник. Нотатки на манжетах історії Галичини, Буковини та Закарпаття» (Віхола)
• Андрій Гудима «69 спецій для серця» (Видавництво Старого Лева)

«Есеїстика»:

• Віра Агеєва «Марсіани на Хрещатику. Літературний Київ початку ХХ століття» (Віхола)
• Володимир Єрмоленко «Ерос і Психея» (Видавництво Старого Лева)
• Катерина Зарембо «Схід українського сонця» (Човен)
• Василь Махно «З голосних і приголосних» (Yakaboo Publishing)
• Олександр Михед «Позивний для Йова. Хроніки вторгнення» (Видавництво Старого Лева)

«Біографія / мемуари / інтерв’ю / епістолярій / щоденники (українською і переклади)»:

• Віра Агеєва «Мистецтво рівноваги. Максим Рильський і його час» (Віхола)
• Володимир Вакуленко-К. «Я перетворююсь. Щоденник окупації. Вибрані вірші» (Vivat)
• Тамара Гундорова «Леся Українка. Книги Сивілли» (Vivat)
• Сельма Лагерлеф «Морбакка» (переклад Наталі Іваничук, Видавництво Старого Лева)
• Бенджамін Мозер «Зонтаґ. Життя і творчість» (переклад Наталії Климчук, Видавництво Анетти Антоненко & Ніка-Центр)

«Подорожні нариси / репортажі»:

• Орися Демська «Подорож із Бад-Емса до Страсбурга» (Vivat)
• Мирослав Лаюк «Бахмут» (Ukraїner)
• Богдан Логвиненко «Деокупація» (Ukraїner)
• Євгенія Подобна «Форпост Охтирка» (Фоліо)
• Малґожата Реймер «Болото солодше за мед. Голоси комуністичної Албанії» (переклад Олени Шеремет, Човен)

«Українська художня література для дітей і підлітків»:

• Іван Андрусяк «Різдвяні справи детектива Жерара» (Vivat)
• Іван Андрусяк «Дядько Барбатко сміється» (Навчальна книга – Богдан)
• Іван Андрусяк «Хочу бути зайчиком» (Школа)
• Анна Багряна «Годинник Аріадни» (Навчальна книга – Богдан)
• Юрій Бедрик «Динозавромовки» (Навчальна книга – Богдан)

«Зарубіжна художня література для дітей і підлітків»:

• Сейдж Блеквуд «Джинкс» (переклад Ірини Бондаренко, Навчальна книга – Богдан)
• Ганна Гагеруп, Гільда Гагеруп «Снігопад» (переклад Галини Кирпи, Крокус)
• Вашті Гарді «Брайтсторми. Небесний корабель» (переклад Альони Крупки, Artbooks)
• Каріна Ян Глейзер «Вандербікери зі 141-ї вулиці» (переклад Ірини Бондаренко, Навчальна книга – Богдан)
• Давид Ґросман Давид «Ітамар гуляє по стінах» (MAMINO)

«Нонфікшн для дітей і підлітків»:

• Оксана Лущевська «Ці яблука вигадав геній» (Парасоля)
• Оксана Лущевська «Оця Майя кіно знімала» (Видавництво)

«Мистецькі видання»:

• Ігор Баранько «Вдовичка. Том 1» (Vovkulaka)
• «Василь Кричевський: Орнаментні композиції. Альбом», передмова М. Р. Селівачов, А. О. Пучков; упорядник О. О. Савчук (Видавець Олександр Савчук)
• «Київський єврейський театр «Мазлтов» Георгія Мельського у спогадах сучасників», упорядниця Світлана Сімакова (Дух і Літера)
• Діана Клочко «Сховане мистецтво» (ArtHuss)
• Діана Клочко «Автопортрети тринадцяти українок» (Кomubook)

«Гуманітаристика»:

• Анатолій Ахутін «Війна і інтелект» (Дух і Літера)
• Олена Галета «Нова словесність: українська література в антропологічній перспективі» (Видавництво УКУ)
• Вінфрід Георг Зебальд «Повітряна війна і література» (переклад Романа Осадчука, ist publishing)
• Віктор Козловський «Кантова антропологія: Джерела. Констеляції. Моделі» (Дух і Літера)
• Ігор Козловський «Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект» (Колесо Життя)

Повний список можна подивитися за посиланням. 

Український ПЕН — культурна і правозахисна громадська організація, що об’єднує українських журналістів, письменників, науковців, видавців, перекладачів, а також правозахисників. Команда ПЕНу вже вшосте визначає найкращі книжки року.

Головне фото: unsplash.