Оголосили переможців премії «Читомо»

2 листопада на урочистій церемонії нагородження в Києві назвали переможців премії «Читомо» за видатні досягнення у книговидавничій справі

Про це повідомили на офіційному сайті «Читомо». Лавреатів оголосили у трьох номінаціях.

Номінація «Трендсетер видавничого ринку» — Видавництво Старого Лева «за високі стандарти організації книжкового бізнесу, за приклад і стійкість, що допомагає вистояти іншим, за налагодження системного продажу прав на українські книжки на закордонну аудиторію».

Номінація «За книжкову ініціативу, що сприяє промоції читання» — ГО Translatorium «за створення майданчика для комунікації перекладачів, за нанесення Поділля й Хмельниччини на культурну мапу України, а також за повернення до розмови через мовчання».

Номінація «Амбасадор української книги» — Творча студія «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів) «за художнє висловлювання, що відкриває людину, її світ і Україну через книгу, нові партнерства та здобуту міжнародну впізнаваність».

Спеціальну відзнаку Журі Премії посмертно отримала письменниця Вікторія Амеліна, яка отримала смертельне поранення під час ракетного обстрілу Краматорська 27 червня. Її відзначили «за те, що продовжує поєднувати людей і спільноти невидимими містками, за створені можливості та задані напрямки, якими продовжує рухатися українська культурна спільнота».

Окрім того, відбулося вручення Спеціальної відзнаки Франкфуртського книжкового ярмарку, що передбачає не лише грошову винагороду, але й стендову участь у Франкфурті у 2024 році. Її отримав видавець Олександр Савчук «за збереження культурної спадщини через локальну історію і книжкові проєкти та повернення видатних імен, явищ та об’єктів у культурний дискурс України».

До складу журі Премії «Читомо» увійшли 7 експертів у галузі книговидання та літератури (представники як українських, так і міжнародних інституцій):

• Уям Блекер (Велика Британія), вчений-славіст University College London, перекладач української літератури, член журі Міжнародної Букерівської премії 2023; 
• Ґванца Джобава (Сакартвело), віцепрезидентка Міжнародної асоціації видавців;
• Юлія Козловець (Україна), директорка Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал»;
• Владка Купська (Німеччина-Чехія), головна менеджерка Франкфуртського книжкового ярмарку з роботи з ринками Центральної і Східної Європи;
• Валерій Пекар (Україна), викладач Києво-Могилянської та Львівської бізнес-шкіл;
• Тетяна Терен (Україна), журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН; 
• Оксана Хмельовська (Україна), співзасновниця Читомо;
• Володимир Шейко (Україна), генеральний директор Українського інституту.

Грошова винагорода складає по 4000 євро в кожній із трьох номінацій та двох спеціальних відзнак.

Премію заснувало медіа про книжки «Читомо» за підтримки Німецької асоціації видавців і книгорозповсюджувачів (Börsenverein des Deutschen Buchhandels), Франкфуртського книжкового ярмарку та Міністерства культури й медіа Німеччини.

Світлина: Дмитро Ларін